-
1 деля
1. divide; split (up)деля на две divide in twoделя на две/три/няколко части divide into two/three/several partsделя наполовина divide in half. halveделя по равно share/divide equallyshare and share alikeделя на равни части split into equal shares2. мат. divideделя девет на три divide nine by threeдевет делено на три nine divided by three3. (споделям) share (с with)деля радости и скърби с share o.'s joys and sorrows with4. (разпределям, поделям) distribute; partitionделя наследен недвижим имот partition an inherited real propertryще делим печалбата we shall split/share the profitделим по равно go shares/halves5.(разделям, служа за граница) divide, separateДунавът дели България от Румъния the Danube separates Bulgaria from Romaniaот него ме дели едно поколение Jam one generation removed from himделя мегдан compete (с with)деля залъка си с share o.'s last penny withделя cepart company (от with)деля се на листове laminateтя не се дели от майка си she never leaves her mother's sideние никога не се делим в критични моменти we always stick/stand together in critical moments7. (обособявам се) set up on o.'s own8. (стоя на разстояние) stand off(стоя настрана) stand out(страня) keep/stand/hold aloof9. мат. be divisable (на by)девет се дели на три nine is divisible by threeдесет не се дели на три ten will not divide into three/cannot be divided by threeделим се (за наследници) divide up* * *деля̀,гл., мин. св. деят. прич. делѝл 1. divide; split (up); \деля на две/три/няколко части divide into two/three/several parts; \деля наполовина divide in half, halve; \деля по равно share/divide equally; share and share alike;2. мат. divide; \деля девет на три divide nine by three;3. ( споделям) share (с with); \деля радости и скърби с share o.’s joys and sorrows with;4. ( разпределям, поделям) distribute; partition; делим по равно go shares/halves; \деля наследен недвижим имот partition an inherited real property; ще делим печалбата we shall split/share the profit;5. ( разделям, служа за граница) divide, separate; от него ме дели едно поколение I am one generation removed from him; • \деля залъка си с share o.’s last penny with; \деля мегдан compete (с with);\деля се 1. separate (от from); leave; part (from); part company (от with); \деля се на листове laminate; ние никога не се делим в критични моменти we always stick/stand together in critical moments; тя не се дели от майка си she never leaves her mother’s side;2. ( обособявам се) set up on o.’s own;4. мат. be divisible (на by); contain; девет се дели на три nine is divisible by three; десет не се дели на три ten will not divide into three/cannot be divided by three; тридесет се дели на пет thirty contains five; • делим се (за наследници) divide up.* * *disconnect: деля in two - деля на две; partition ; rend {rend}* * *1. (обособявам се) set up on o.'s own 2. (разпределям, поделям) distribute;partition 3. (споделям) share (с with) 4. (стоя на разстояние) stand off 5. (стоя настрана) stand out 6. (страня) keep/stand/hold aloof 7. 5,(разделям, служа за граница) divide, separate 8. divide;split (up) 9. part company (от with) 10. separate (от from);leave;part (from) 11. share and share alike: ДЕЛЯ на равни части split into equal shares 12. ДЕЛЯ ce 13. ДЕЛЯ девет на три divide nine by three 14. ДЕЛЯ залъка си с share o.'s last penny with 15. ДЕЛЯ мегдан compete (c with) 16. ДЕЛЯ на две divide in two 17. ДЕЛЯ на две/три/няколко части divide into two/three/several parts 18. ДЕЛЯ наполовина divide in half. halve 19. ДЕЛЯ наследен недвижим имот partition an inherited real propertry 20. ДЕЛЯ пo равно share/ divide equally 21. ДЕЛЯ радости и скърби с share o.'s joys and sorrows with 22. ДЕЛЯ се на листове laminate 23. Дунавът дели България от Румъния the Danube separates Bulgaria from Romania 24. девет делено на три nine divided by three 25. девет се дели на три nine is divisible by three 26. делим по равно go shares/halves 27. делим се (за наследници) divide up 28. десет не се дели на три ten will not divide into three/cannot be divided by three 29. мат. be divisable (на by) 30. мат. divide 31. ние никога не се делим в критични моменти we always stick/stand together in critical moments 32. от него ме дели едно поколение Jam one generation removed from him 33. тя не се дели от майка си she never leaves her mother's side 34. ще делим печалбата we shall split/share the profit -
2 деля
-
3 деля
adv. dividing, on dividing, if we divide;
деля на 2π - dividing by 2π; if we divide by 2π -
4 деля на
1) dividing by
2) if we divide by -
5 деля на
Mathematics: if we divide by k, k dividing by k -
6 деля на 2
Mathematics: dividing by 2, if we divide by 2 -
7 деля
Mathematics: (от делить,=поделив) dividing, (от делить,=поделив) if we divide, (от делить,=поделив) on dividing -
8 деля се
fission -
9 деля
indexмин.split -
10 деля се
мат.containfission -
11 деля
-
12 деля
to share -
13 деля (от делить ,=поделив)
Mathematics: dividing, if we divide, on dividingУниверсальный русско-английский словарь > деля (от делить ,=поделив)
-
14 деля все уравнение (3) на старшую степень z, мы можем
Mathematics: by dividing the equation (3) through by the highest power of z we can (...)Универсальный русско-английский словарь > деля все уравнение (3) на старшую степень z, мы можем
-
15 деля все уравнение на старшую степень z, мы можем
Универсальный русско-английский словарь > деля все уравнение на старшую степень z, мы можем
-
16 деля все уравнение целиком (...)
Mathematics: by dividing the equation throughout (by the highest power of z which occurs in all Laurent expansions of the Bn around z =1, we may assume...)Универсальный русско-английский словарь > деля все уравнение целиком (...)
-
17 деля все уравнение целиком
Mathematics: (...) by dividing the equation throughout (by the highest power of z which occurs in all Laurent expansions of the Bn around z=1, we may assume...)Универсальный русско-английский словарь > деля все уравнение целиком
-
18 деля на две
dimidiate -
19 деля на три равни части
trisectБългарски-Angleščina политехнически речник > деля на три равни части
-
20 теорема Гёделя о полноте
Programming: Godel Completeness TheoremУниверсальный русско-английский словарь > теорема Гёделя о полноте
- 1
- 2
См. также в других словарях:
деля — сущ., кол во синонимов: 1 • вразвес (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Деля — Аделаида, Адельфий, Адельфина, Филадельф Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
ёделя — сущ., кол во синонимов: 2 • ёдельник (2) • ёфикатор (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ёделя — (ёфикатор) … Словарь употребления буквы Ё
деля — деля, дѢля, дяля, діля для, ради … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
деля — дельма – предл. ради, для , только др. русск., ст. слав. дѣлѩ, дѣльма, укр. дiля, дiльма, блр. дзеле, стар. сербохорв. диљ, словен. dė̑lj, др. польск. dzielas, современное диал. dziele, н. луж. zěla. Отсюда для. Родственно лит. dė̃l, dė̃liai… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
деля — деле (деля, дела) прыназ. дзеля … Старабеларускі лексікон
деля́га — и, м. 1. прост. пренебр. Тот, кто в своих делах преследует личные цели, из узко практических соображений забывает о принципиальной стороне дела. Вы рассуждаете как стопроцентный деляга, крикнул он. План зимнего лова имеет для нас огромное,… … Малый академический словарь
деля́на — ы, ж. прост. То же, что делянка. Сложили мы избенку, деляну для меня раскорчевали, зернишка ржаного морозостойкого у поселенцев добыли. Закруткин, Сотворение мира … Малый академический словарь
Деля — для, ради … Краткий церковнославянский словарь
деля — гл. разделям, разполовявам, разпределям, поделям гл. отлъчвам, поотлъчвам, поразделям, поотделям, отделям, отстранявам, откъсвам, разлъчвам, отдалечавам, разкъсвам гл. подразделям, класифицирам, групирам, сортирам гл. споделям, изживявам заедно… … Български синонимен речник